K S I Ą Ż K I

DO MYŚLENIA

SOPOT POLSKA

0,01 zł

Cena regularna: ~~0,01 zł~~

szt.

UKRAINA KIJÓW LWÓW WINNICA HUMAŃ ODESSA MIKOLAJÓW

0,01 zł

Cena regularna: ~~0,01 zł~~

szt.

KŁODZKO KOTLINA KŁODZKA POLSKA

0,01 zł

Cena regularna: ~~0,01 zł~~

szt.

KOSZALIN POLSKA

0,01 zł

Cena regularna: ~~0,01 zł~~

szt.

PISZ JEŻ JASKOWO WIARTEL MAZURY POLSKA

0,01 zł

Cena regularna: ~~0,01 zł~~

szt.

KOZIENICE MIASTO ELEKTROWNIA POLSKA

0,01 zł

Cena regularna: ~~0,01 zł~~

szt.

POLICJA PIOSENKI POLSKA

0,01 zł

Cena regularna: ~~0,01 zł~~

szt.

SŁUPSK POLSKA

0,01 zł

Cena regularna: ~~0,01 zł~~

szt.

MIĘDZYZDROJE WOLIŃSKI PARK NARODOWY POLSKA

0,01 zł

Cena regularna: ~~0,01 zł~~

szt.

WĘGRY BUDAPESZT MISZKOLC

0,01 zł

Cena regularna: ~~0,01 zł~~

szt.

POGOTOWIE PARODIA POLSKA

0,01 zł

Cena regularna: ~~0,01 zł~~

szt.

LEGNICA POLSKA

0,01 zł

Cena regularna: ~~0,01 zł~~

szt.

Blog wpisy

PODRÓŻ TURCJA BUŁGARIA - SOFIA 28-29.04

16-05-2026 , AGATA oraz moderatorzy JARO KAROL I DONALD

czytaj całość »

PODRÓŻ TURCJA STAMBUŁ 27.04

06-05-2026 , AGATA oraz moderatorzy JARO KAROL I DONALD

czytaj całość »

PODRÓŻ TURCJA -STAMBUŁ 26.04

06-05-2026 , AGATA oraz moderatorzy JARO KAROL I DONALD

czytaj całość »

PODRÓŻ TURCJA STAMBUŁ 25.04

06-05-2026 , AGATA oraz moderatorzy JARO KAROL I DONALD

czytaj całość »

PODRÓŻ GRECJA SALONIKI 24.04

05-05-2026 , AGATA oraz moderatorzy JARO KAROL I DONALD

czytaj całość »

PODRÓŻ GRECJA KAWALA 23.04

04-05-2026 , AGATA oraz moderatorzy JARO KAROL I DONALD

czytaj całość »

PODRÓŻ GRECJA KAWALA 22.04

03-05-2026 , AGATA oraz moderatorzy JARO KAROL I DONALD

czytaj całość »

PODRÓŻ GRECJA ATENY 21.04

03-05-2026 , AGATA oraz moderatorzy JARO KAROL I DONALD

czytaj całość »

PODRÓŻ GRECJA ATENY 20.04

02-05-2026 , AGATA oraz moderatorzy JARO KAROL I DONALD

czytaj całość »

PROM ATENY PIREUS GRECJA 19.04

01-05-2026 , AGATA oraz moderatorzy JARO KAROL I DONALD

czytaj całość »

PODRÓŻ GRECJA HERAKLION 18.04.2026

01-05-2026 , AGATA oraz moderatorzy JARO KAROL I DONALD

czytaj całość »

PODRÓŻ GRECJA TURCJA BUŁGARIA (KRETA CHANIA 17.04.2026)

30-04-2026 , AGATA oraz moderatorzy JARO KAROL I DONALD

czytaj całość »

WSTĘP DO PODRÓŻY GRECJA TURCJA BUŁGARIA

04-08-2016 , Admin

czytaj całość »

Bestsellery

AAA

BIAŁYSTOK POLSKA

0,01 zł

Cena regularna: ~~0,01 zł~~

szt.

CHRYSTUS MIASTA CD JULIAN TUWIM WSPÓŁCZESNY

32,99 zł

szt.

CZECHY PRAGA

0,01 zł

Cena regularna: ~~0,01 zł~~

szt.

DOM 120 M2 NA DZIAŁCE 2000 M2.OKOLICE RÓŻAN NAREW

475 000,00 zł

Cena regularna: ~~500 000,00 zł~~

szt.

DOMINIKANA SANTO DOMINGO PUERTO PLATA PUNTA CANA

0,01 zł

Cena regularna: ~~0,01 zł~~

szt.

DZIWNÓW POLSKA

0,01 zł

Cena regularna: ~~0,01 zł~~

szt.

EGIPT KAIR HURGHADA LUXOR ABU SIMBEL SYNAJ DAHAB

0,01 zł

Cena regularna: ~~0,01 zł~~

szt.

ELON MUSK WALTER ISACSOON TESLA 3

79,99 zł

GDYNIA POLSKA

0,01 zł

Cena regularna: ~~0,01 zł~~

szt.

GNIEZNO POLSKA

0,01 zł

Cena regularna: ~~0,01 zł~~

szt.

GRECJA KONTYNENTALNA 3W1 PRZEWODNIK + ATLAS + MAPA

96,99 zł

szt.

HEL POLSKA

0,01 zł

Cena regularna: ~~0,01 zł~~

szt.

HISZPANIA ANDALUZJA MALAGA TARIFA

0,01 zł

Cena regularna: ~~0,01 zł~~

szt.

KARIMA ADEBIBE MAROCO EMPIK POLAND

0,01 zł

szt.

KAROL NAWROCKI PRESIDENT POLAND/ MUHAMMED VI KING OF MAROCO

299,99 zł

szt.

KAROLINA BIELAWSKA (22) POLSKA MISS WORLD 2024

0,01 zł

szt.

KAROLINA PROTSENKO,BARVINA UKRAINA USA

0,01 zł

szt.

KASZUBY POLSKA

0,01 zł

Cena regularna: ~~0,01 zł~~

szt.

KATOWICE ŚLĄSK POLSKA

0,01 zł

Cena regularna: ~~0,01 zł~~

szt.

KENIA TANZANIA I ZANZIBAR KRZYSZTOF JAXA KWIATKOWSKI

59,99 zł

szt.

KŁODZKO KOTLINA KŁODZKA POLSKA

0,01 zł

Cena regularna: ~~0,01 zł~~

szt.

KOŁOBRZEG POLSKA

0,01 zł

Cena regularna: ~~0,01 zł~~

szt.

KOSZALIN POLSKA

0,01 zł

Cena regularna: ~~0,01 zł~~

szt.

KRYSTYNA PYSZKOVA (25) CZECHY MIS WORLD 2024

0,01 zł

szt.

LAOS VIENTIAN LUANG PRABANG MEKONG PLABUK

0,01 zł

Cena regularna: ~~0,01 zł~~

szt.

LEGNICA POLSKA

0,01 zł

Cena regularna: ~~0,01 zł~~

szt.

LĘBORK POLSKA

0,01 zł

Cena regularna: ~~0,01 zł~~

szt.

LITWA WILNO KOWNO KŁAJPEDA

0,01 zł

Cena regularna: ~~0,01 zł~~

szt.

MAALEM HAMID EL KASRI MAROKO

0,01 zł

szt.

MARIA PESZEK CD JEZUS MARIA PESZEK

59,99 zł

szt.

ORZEŁ1

ORZEL

ORZEŁ 2

ORZEŁ 3

https://www.ksiazkitanie.pl/pl/collection/HISTORIA/4/1/phot

ORZEŁ 4

ORZEŁ PIASTOWSKI PRZEMYSŁAWA II

MIESZKO I KRÓL POLSKI

BOLESŁAW CHROBRY KRÓL POLSKI

KAZIMIERZ ODNOWICIEL

BOLESŁAW KRZYWOUSTY KRÓL POLSKI

WŁADYSŁAW ŁOKIETEK KRÓL POLSKI

KAZIMIERZ WIELKI KRÓL POLSKI

WŁADYSŁAW JAGIEŁŁO KRÓL POLSKI

KAZIMIERZ JAGIELLOŃCZYK KRÓL POLSKI

ZYGMUNT AUGUST KRÓL POLSKI

JAN III SOBIESKI KRÓL POLSKI

STEFAN BATORY KROL POLSKI

ZYGMUNT III WAZA KROL POLSKI

AUGUST II MOCNY KRÓL POLSKI

STANISŁAW AUGUST PONIATOWSKI KRÓL POLSKI

WAWEL ZAMEK KROLEWSKI

ZAMEK KRÓLEWSKI W WARSZAWIE

CZĘSTOCHOWA KATEDRA JASNOGÓRSKA

HITY DNIA

OBAJTEK JESZCZE NIE SKOŃCZYŁEM DANIEL OBAJTEK

59,99 zł

szt.

MAZOWSZE KRZYSZTOF KAMIL BACZYŃSKI

0,10 zł

szt.

NIEMCY BERLIN DUSSELDORF

0,01 zł

Cena regularna: ~~0,01 zł~~

szt.

ALBANIA

0,01 zł

szt.

KAROLINA BIELAWSKA (22) POLSKA MISS WORLD 2024

0,01 zł

szt.

MARSZ NIEPODLEGŁOŚCI POLSKA 2025 WARSZAWA

0,01 zł

Cena regularna: ~~0,01 zł~~

szt.

STAMBUŁ WSPOMNIENIA I MIASTO ORHAN PAMUK

99,99 zł

szt.

ZAMOŚĆ I ROZTOCZE POLSKA

0,01 zł

Cena regularna: ~~0,01 zł~~

szt.

ŁEBA SŁOWIŃSKI PARK NARODOWY POLSKA

0,01 zł

Cena regularna: ~~0,01 zł~~

szt.

DUBROWNIK CHORWACJA

0,01 zł

szt.

SOPOT POLSKA

0,01 zł

Cena regularna: ~~0,01 zł~~

szt.

KORFU GRECJA

0,01 zł

szt.

WZNIESIENIE MILEN RUSKOW

Dostępność: na wyczerpaniu

Wysyłka w: 3 Dni

Cena: 48,99 zł 48.99

ilość szt.

Zyskujesz 0 pkt []

dodaj do przechowalni

Ocena:

Producent: WYDAWCA

Kod produktu: 9788323340515

Opis

WZNIESIENIE MILEN RUSKOW

Myślę sobie, a odwrócę się plecami do tej szkoły, co by mnie nikt nie oglądał. I ot, obracam się w prawo i widzę napis „Pomóż mi cię wznieść”. Ta szkoła jest nowa, nie uczyłem się tu, a w starej, co to ją Kotełską Akademią nazywają. Skończyłem tam trzy klasy, a potem jeszcze rok uczyłem się w piątej. I Asenczo tam uczęszczał, dla pożytku swego i całego narodu. Tak przynajmniej mówi. Wzlecieć, zedrzeć zasłony, wznieść się, bracie, ku wiedzy i myślom szlachetnym, zyskać świadomość stworzenia słownego, człowieka. Stąd już tylko krok do Czynu.

Jest rok 1872. W Bułgarii pod panowaniem tureckim toczy się walka o wolność, o prawo do tożsamości narodowej, o język, sztukę, literaturę i religię. Jest to czas odrodzenia narodowego, także czas działalności rewolucyjnej, partyzanckiej i zbójnickiej.

Czytelnik poznaje tę rewolucyjno-rozbójnicką rzeczywistość z perspektywy słabo wykształconego, prostolinijnego Gicza i jego wiernego towarzysza Asencza. Uzbrojeni w pistolety i książki buntownicy wyruszają z miasta Koteł, by przyłączyć się w górach do jednej z grup rewolucjonistów. Razem z nimi biorą udział w napadzie na turecki konwój w przełęczy Arabakonak, co daje początek ich niezliczonym perypetiom.

Powieść, napisana stylizowanym, niepowtarzalnym językiem, wciąga nas od pierwszej strony w wir dramatycznych wydarzeń i komicznych sytuacji, z maestrią przeplatanych barwnymi opisami i „filozoficznymi” rozważaniami bohaterów.

„Ironiczna, pełna, o bogatym języku, po prostu prawdziwe osiągnięcie bułgarskiej literatury”.
Mitko Nowkow

Milen Ruskow (ur. 1966) – bułgarski pisarz i tłumacz. Mieszka w Sofii. Ukończył filologię bułgarską na Uniwersytecie Sofijskim w roku 1995. Od 2001 roku współpracował z wieloma wydawcami jako tłumacz z języka angielskiego. Wzniesienie to trzecia powieść w jego dorobku. Ruskow otrzymał za nią nagrodę „Złoty Wiek” bułgarskiego Ministerstwa Kultury, Nagrodę im. Christo G. Danowa i Nagrodę im. Eliasa Canettiego.

Magdalena Pytlak – bułgarystka, slawistka, tłumaczka, doktor nauk humanistycznych w zakresie literaturoznawstwa (2010). Pracuje jako adiunkt w Instytucie Filologii Słowiańskiej Uniwersytetu Jagiellońskiego, gdzie zajmuje się współczesną literaturą i kulturą bułgarską oraz szeroko rozumianą translatologią. Autorka książki Polifoniczność w przekładzie. O tym jak Polacy i Bułgarzy czytają „Biesy” Fiodora Dostojewskiego oraz licznych publikacji naukowych. Przetłumaczyła na polski zbiór opowiadań I inne historie (wyd. Pogranicze 2011, tłumaczenie znalazło się w finale Nagrody Angelus) oraz libretto Space Opera (Teatr Wielki w Poznaniu 2015) Georgiego Gospodinowa. W 2013 roku zainicjowała i poprowadziła warsztaty przekładu literackiego dla studentów bułgarystyki, wynikiem których jest ukazanie się w Polsce Łomskich opowieści Emiła Andreewa (wyd. Toczka 2014).

773,99 zł

Cena regularna: ~~779,99 zł~~

33,99 zł

Cena regularna: ~~39,99 zł~~