TŁUMACZ JĘZYKOWY
DO MYŚLENIA
POLSKA TAŃCE LUDOWE
POLSKA TAŃCE LUDOWE

0,01 zł

Cena regularna: 0,01 zł

szt.
CHER KALIFORNIA USA
CHER KALIFORNIA USA

0,01 zł

Cena regularna: 0,01 zł

szt.
STARA BAŚŃ KRASZEWSKI  HOFFMAN
STARA BAŚŃ KRASZEWSKI HOFFMAN

0,01 zł

Cena regularna: 0,01 zł

szt.
OGNIEM I MIECZEM  SIENKIEWICZ HOFFMAN
OGNIEM I MIECZEM SIENKIEWICZ HOFFMAN

0,01 zł

Cena regularna: 0,01 zł

szt.
VANESSA MAE STORM SINGAPUR TAJLANDIA WIELKA BRYTANIA
VANESSA MAE STORM SINGAPUR TAJLANDIA WIELKA BRYTANIA

0,01 zł

Cena regularna: 0,01 zł

szt.
CZERWIEC 1941 HITLER I STALIN JOHN LUKACS
CZERWIEC 1941 HITLER I STALIN JOHN LUKACS

239,97 zł

Cena regularna: 239,99 zł

szt.
NIEUDANE IMPERIUM ZWIĄZEK RADZIECKI OKRESU ZIMNEJ WOJNY VLADISLAV ZUBOK
NIEUDANE IMPERIUM ZWIĄZEK RADZIECKI OKRESU ZIMNEJ WOJNY VLADISLAV ZUBOK

299,96 zł

Cena regularna: 299,99 zł

szt.
DZIEJE GOSPODARCZE I SPOŁECZNE IMPERIUM OSMAŃSKIEGO INALCIK QUATAERT
DZIEJE GOSPODARCZE I SPOŁECZNE IMPERIUM OSMAŃSKIEGO INALCIK QUATAERT

199,97 zł

Cena regularna: 199,99 zł

szt.
WOJNA SECESYJNA ADAM I P SMITH
WOJNA SECESYJNA ADAM I P SMITH

299,96 zł

Cena regularna: 299,99 zł

szt.
4/2026 ŚWIAT WIEDZY
4/2026 ŚWIAT WIEDZY

6,99 zł

Cena regularna: 6,99 zł

szt.
ISIS OD ŚRODKA 10 DNI W PAŃSTWIE ISLAMSKIM JURGEN TODENHOFER
ISIS OD ŚRODKA 10 DNI W PAŃSTWIE ISLAMSKIM JURGEN TODENHOFER

99,98 zł

Cena regularna: 99,99 zł

szt.
NOTRE DAME SERCE PARYŻA DUSZA FRANCJI AGNES POIRIER
NOTRE DAME SERCE PARYŻA DUSZA FRANCJI AGNES POIRIER

45,99 zł

Cena regularna: 45,99 zł

szt.
Blog wpisy
Bestsellery
AAA
ELON MUSK WALTER ISACSOON TESLA 3
ELON MUSK WALTER ISACSOON TESLA 3

79,99 zł

kg
KARIMA ADEBIBE MAROCO EMPIK  POLAND
KARIMA ADEBIBE MAROCO EMPIK POLAND

0,01 zł

Cena regularna: 0,01 zł

szt.
KAROL NAWROCKI  PRESIDENT POLAND/ MUHAMMED VI KING OF MAROCO
KAROL NAWROCKI PRESIDENT POLAND/ MUHAMMED VI KING OF MAROCO

299,96 zł

Cena regularna: 299,99 zł

szt.
MAALEM HAMID EL KASRI MAROKO
MAALEM HAMID EL KASRI MAROKO

0,01 zł

Cena regularna: 0,01 zł

szt.
MARIA PESZEK CD JEZUS MARIA PESZEK
MARIA PESZEK CD JEZUS MARIA PESZEK

59,99 zł

szt.
MAROKO CO WARTO ZOBACZYĆ
MAROKO CO WARTO ZOBACZYĆ

0,01 zł

Cena regularna: 0,01 zł

szt.
SYSTEM BIAŁORUŚ ANDRZEJ POCZOBUT
SYSTEM BIAŁORUŚ ANDRZEJ POCZOBUT

99,99 zł

szt.
SZCZERZE DONALD  TUSK
SZCZERZE DONALD TUSK

39,99 zł

szt.
ŚWIAT LONELY PLANET
ŚWIAT LONELY PLANET

121,02 zł

szt.
TO JA ANDRZEJ DUDA POLSKA
TO JA ANDRZEJ DUDA POLSKA

119,99 zł

szt.
ARGENTYNA PODRÓŻE MARZEŃ PRZEWODNIK
ARGENTYNA PODRÓŻE MARZEŃ PRZEWODNIK

39,99 zł

szt.
CHICAGO MIASTA MARZEŃ PRZEWODNIK
CHICAGO MIASTA MARZEŃ PRZEWODNIK

69,99 zł

szt.
POLSKA SILNA HISTORIĄ KAROL NAWROCKI
POLSKA SILNA HISTORIĄ KAROL NAWROCKI

99,99 zł

szt.
ORZEŁ1

ORZEL

ORZEŁ 2

ORZEŁ 4

ORZEŁ PIASTOWSKI PRZEMYSŁAWA II

MIESZKO I KRÓL POLSKI

BOLESŁAW CHROBRY KRÓL POLSKI

KAZIMIERZ ODNOWICIEL

BOLESŁAW KRZYWOUSTY KRÓL POLSKI

WŁADYSŁAW ŁOKIETEK KRÓL POLSKI

KAZIMIERZ WIELKI KRÓL POLSKI

WŁADYSŁAW JAGIEŁŁO KRÓL POLSKI

KAZIMIERZ JAGIELLOŃCZYK KRÓL POLSKI

ZYGMUNT AUGUST KRÓL POLSKI

JAN III SOBIESKI KRÓL POLSKI

STEFAN BATORY KROL POLSKI

ZYGMUNT III WAZA KROL POLSKI

AUGUST II MOCNY KRÓL POLSKI

STANISŁAW AUGUST PONIATOWSKI KRÓL POLSKI

WAWEL ZAMEK KROLEWSKI

ZAMEK KRÓLEWSKI W WARSZAWIE

CZĘSTOCHOWA KATEDRA JASNOGÓRSKA

ZŁOTA KOLEKCJA VOL 1 & VOL 2 2CD WOJCIECH MŁYNARSKI

Dostępność: na wyczerpaniu
Wysyłka w: 3 Dni
Cena: 59,99 zł 59.99
ilość szt.
Zyskujesz 5 pkt [?]
dodaj do przechowalni
Ocena: 0
Producent: WYDAWCA
Kod produktu: 9BD1-1966F

Opis

Poeta, satyryk, dramaturg, scenarzysta, autor tekstów piosenek, librecista, tłumacz, piosenkarz, kompozytor, reżyser, a na dodatek "pszczul". Od pszczółki, bo taki pracowity i perfekcyjny w każdej z tych ról. Rymotwórstwo piosenkowe (sam siebie nazywa przyzwoitym tekściarzem-rzemieślnikiem) ćwiczył w klubie studenckim Hybrydy. Doskonalił w zacnych warszawskich kabaretach Dreszczowiec, U Lopka oraz w kabarecie Dudek.

Z wykształcenia filolog, z zamiłowania socjolog, wypracował unikatowy gatunek artystyczny - śpiewany felieton. "Idea satyry, którą uprawiam - pisał niedawno we wstępie do swojej biografii - jest szalenie prosta. Po pierwsze przyświecają mi wzory Hemara, Tuwima, światopełka Karpińskiego, Jurandota, Minkiewicza, Przybory. Gdy w 89 roku upadla Cenzura, słyszało się głosy, że należy porzucić wszelkie aluzje i niedomówienia i rąbać po imieniu i nazwisku jak obuchem przez łeb". Nie przystał jednak do tego zastępu, nie zmienił metaforycznego i aluzyjnego sposobu pisania, i nadal odwołuje się do wrażliwości i inteligencji swych odbiorców.

Jak nikt przed nim - i na razie nie widać, aby miał godnych następców - posiadł umiejętność portretowania rzeczywistości we wszystkich jej aspektach. Jak w podręczniku historii w jego rymowankach opisane zostały wszystkie polskie przywary, nasze kryzysy i zakręty polityczne. Jego "Kapturek" nie jest bohaterem dziecięcej bajki, zbyt mało jego zdaniem (i chyba ma rację) było i jest szarych "komórek do wynajęcia", odpowiedzi na hasło "w co się bawić" nie uzyskał, jego "walec" niewiele w swoim czasie mógł wyrównać, więc dalej robi swoje. Tępi fałsz i obłudę. Ironia i drwina jest dalej ważnym elementem jego artystycznego arsenału. Ale potrafi być także zwyczajnie rubaszny, liryczny i sentymentalny. Ba, umie z piosenki uczynić doświadczalne poletko dla słownego żartu, bezpretensjonalnego dowcipu, zwyczajnej zabawy "językiem polskim".

A tłumaczenia? Brel, Buscaglione, Aznavour, Brassens, Okudżawa, Wysocki? Cóż za translatorskie mistrzostwo. Z form małych ewoluuje z powodzeniem w stronę wielkich - librett operowych Henryk VI na łowach i Kalmora, librett operetkowych i musicalowych, m.in. Cień, Awantura w Recco, Wesołego powszedniego dnia, Nędzy uszczęśliwionej epilog, Jesus Christ Superstar i niezliczonych tekstów piosenek do widowisk estradowych i telewizyjnych, wodewili i filmów. Dla siebie i innych. A gdy znowu porzuca formy wielkie dla "ulotnych", koncertuje, nagrywa, drukuje w dziennikach, periodykach i książkach, opowiada w radiu i telewizji, uświetnia jubileusze cudze i własne.

Do perfekcji opanował umiejętność nawiązywania kontaktu ze swoimi słuchaczami i czytelnikami.

Zawsze interesowało go to, by piosenka była formą rozmowy z publicznością. I ona to rzeczywiście robi. Rozmawia z nim, reagując, śmiejąc się, bijąc brawo. Jedni robią to, gdyż pamiętają stare, dobre czasy, inni dlatego że "Wojciechowe" stare piosenki są dla nich zupełnie nowe.

A te całkiem świeże? Są i zapewne będą, dawne absurdy bowiem nieustannie zastępują nowe. Tematów więc do satyry na pewno nie zabraknie. A zatem nie czyńże Drogi Autorze nic innego, tylko "rób swoje". Lista utworów: CD 1:

1. Jesteśmy na wczasach - Wojciech Młynarski

2. Polska miłość - Wojciech Młynarski

3. Obiad rodzinny - Wojciech Młynarski

4. Tupot białych mew - Wojciech Młynarski

5. Światowe życie - Wojciech Młynarski

6. Dziewczyny, bądźcie dla nas dobre na wiosnę - Wojciech Młynarski

7. Bynajmniej - Wojciech Młynarski 8. Weź pan siekierkę - Wojciech Młynarski

9. Jeszcze w zielone gramy - Wojciech Młynarski

10. Żniwna dziewczyna - Wojciech Młynarski

11. Szajba - Wojciech Młynarski

12. Ballada o Dzikim Zachodzie - Wojciech Młynarski

13. Przedostatni walc - Wojciech Młynarski

14. Och, ty w życiu - Wojciech Młynarski

15. Moje ulubione drzewo - Wojciech Młynarski

16. Nie mam jasności w temacie Marioli - Wojciech Młynarski

17. Fruwa twoja marynara - Wojciech Młynarski

18. Ach to był szał gdy Duduś grał - Wojciech Młynarski

19. Rap w sprawie diety - Wojciech Młynarski

20. Ballada o szewcu Dratewce - Wojciech Młynarski

21. Daj Des - Wojciech Młynarski

22.Strasznie lubię cię piosenko - Wojciech Młynarski

CD 2:

1. Niedziela na Głównym - Wojciech Młynarski

2. W co się bawić? - Wojciech Młynarski

3. Po co babcię denerwować - Wojciech Młynarsk

i 4. Przyjdzie walec i wyrówna - Wojciech Młynarski

5. Układanka - Wojciech Młynarski

6. Ballada o maratonie pływackim Sopot - Puck - Wojciech Młynarski

7. Tak jak malował pan Chagal - Wojciech Młynarski

8. Róbmy swoje - Wojciech Młynarski

9. Ej raz! - Wojciech Młynarski

10. Podchodzą mnie wolne numery - Wojciech Młynarski

11. Diatryba - Wojciech Młynarski

12. Kuplety o cyrku - Wojciech Młynarski

13. Piosenka tonacego - Wojciech Młynarski

14. Ballada o szachiście - Wojciech Młynarski

15. Ballada o dwóch koniach - Wojciech Młynarski

16. 44 na wcześniej - Wojciech Młynarski

17. Szpital wstrętny i ponury - Wojciech Młynarski

18. Jeszcze w zielone gramy - Wojciech Młynarski

19. Siwieję - Wojciech Młynarski

Produkty powiązane

do góry
Sklep jest w trybie podglądu
Pokaż pełną wersję strony
Sklep internetowy Shoper Premium