Jesteś w:
Wyszukiwarka
TŁUMACZ JĘZYKOWY
K S I Ą Ż K I
0,01 zł
Cena regularna:
0,01 zł
0,01 zł
Cena regularna:
0,01 zł
0,01 zł
Cena regularna:
0,01 zł
0,01 zł
Cena regularna:
0,01 zł
0,01 zł
Cena regularna:
0,01 zł
49,99 zł
Cena regularna:
49,99 zł
259,96 zł
Cena regularna:
259,99 zł
399,95 zł
Cena regularna:
399,99 zł
299,96 zł
Cena regularna:
299,99 zł
4,99 zł
Cena regularna:
4,99 zł
199,97 zł
Cena regularna:
199,99 zł
45,99 zł
Cena regularna:
45,99 zł
Blog wpisy
4 IDEALNE KIERUNKI NA LATO
PODRÓŻ TURCJA BUŁGARIA - SOFIA 28-29.04
PODRÓŻ TURCJA STAMBUŁ 27.04
PODRÓŻ TURCJA -STAMBUŁ 26.04
PODRÓŻ TURCJA STAMBUŁ 25.04
PODRÓŻ GRECJA SALONIKI 24.04
PODRÓŻ GRECJA KAWALA 23.04
PODRÓŻ GRECJA KAWALA 22.04
PODRÓŻ GRECJA ATENY 21.04
PODRÓŻ GRECJA ATENY 20.04
PROM ATENY PIREUS GRECJA 19.04
PODRÓŻ GRECJA HERAKLION 18.04.2026
PODRÓŻ GRECJA TURCJA BUŁGARIA (KRETA CHANIA 17.04.2026)
WSTĘP DO PODRÓŻY GRECJA TURCJA BUŁGARIA
79,99 zł
0,01 zł
Cena regularna:
0,01 zł
299,96 zł
Cena regularna:
299,99 zł
0,01 zł
Cena regularna:
0,01 zł
59,99 zł
0,01 zł
Cena regularna:
0,01 zł
99,99 zł
39,99 zł
135,93 zł
121,02 zł
119,99 zł
39,99 zł
69,99 zł
199,99 zł
99,99 zł
ORZEŁ1
ORZEŁ 4
ORZEŁ PIASTOWSKI PRZEMYSŁAWA II
MIESZKO I KRÓL POLSKI
BOLESŁAW CHROBRY KRÓL POLSKI
KAZIMIERZ ODNOWICIEL
BOLESŁAW KRZYWOUSTY KRÓL POLSKI
WŁADYSŁAW ŁOKIETEK KRÓL POLSKI
KAZIMIERZ WIELKI KRÓL POLSKI
WŁADYSŁAW JAGIEŁŁO KRÓL POLSKI
KAZIMIERZ JAGIELLOŃCZYK KRÓL POLSKI
ZYGMUNT AUGUST KRÓL POLSKI
JAN III SOBIESKI KRÓL POLSKI
STEFAN BATORY KROL POLSKI
ZYGMUNT III WAZA KROL POLSKI
AUGUST II MOCNY KRÓL POLSKI
STANISŁAW AUGUST PONIATOWSKI KRÓL POLSKI
WAWEL ZAMEK KROLEWSKI
ZAMEK KRÓLEWSKI W WARSZAWIE
CZĘSTOCHOWA KATEDRA JASNOGÓRSKA
12,99 zł
Cena regularna:
12,99 zł
99,99 zł
69,99 zł
14,99 zł
399,99 zł
dodaj do przechowalni
Opis
NAD JEZIOREM BIAŁYM Piekło i raj na ziemi. Polska oczami cudzoziemca John Borrell
Borrell napisał po angielsku książkę "Nad Jeziorem Białym" nie dla Polaków, ale o Polakach, o Kaszubach. O tym, jak z żoną budowali hotel Kania Lodge, zaczynając w 1993 roku od mieszkania w przyczepie kempingowej na środku łąki.
John Borrell był jednym z pierwszych cudzoziemców, którzy na stałe osiedlili się w Polsce po upadku komunizmu. Borrell, nowozelandzki korespondent "Time'a" z Nikaragui, Rwandy, Angoli, Mozambiku, Bejrutu, wolał Polskę niż ciepłą Prowansję. Tuż po upadku komuny uznał ją za "nowe pogranicze dla marzycieli i ryzykantów" i z polską żoną Anną wybrali Sytną Górę na Kaszubach z widokiem na Jezioro Białe.
Rzucił pracę korespondenta zagranicznego „Time’a”, by założyć rodzinę (i przedsiębiorstwo) na brzegu krystalicznie czystego polskiego jeziora. Budując dom i pensjonat w ubogim regonie potrzebującym inwestycji i miejsc pracy, musiał stawić czoła urzędnikom w czasie, gdy w kraju szerzyła się korupcja, a żeby uzyskać kolejne pozwolenia, trzeba było wręczyć łapówkę.
Z problemami i pozostałościami starego system Borrell zmagał się w najlepszy znany sobie sposób: założył gazetę Express Kaszubski i uczył młodych reporterów dziennikarstwa śledczego, dzięki czemu udało mu się doprowadzić do odwołania nieuczciwego burmistrza. To jednak nie był koniec kłopotów Nowozelandczyka …
Nad jeziorem Białym to pasjonująca historia odważnego człowieka, który nie godził się na łatwe kompromisy, a zarazem wnikliwa i pełna niuansów opowieść obcokrajowca o burzliwych dwóch dekadach historii Polski i ludziach, których podziwia i stara się jak najlepiej zrozumieć.
Książka przynależy do nurtu literatury przygodowej z cyklu "rzucam pracę w korporacji, by produkować wino w Prowansji" – chociaż w tym przypadku bardziej właściwe jest „kaszubian vodka” bo taki napój zaczął produkować Borrell.
Anne Applebaum napisała w "The Spectator", że "Nad Jeziorem Białym" to alternatywna historia polskiej transformacji po 1989. Wyznawcom teorii "co złego, to nie my, Polacy" książka Johna Borrella może się nie spodobać. Krytyczne podejście Borrella łączy się jednak z ogromnym szacunkiem dla Polaków i miłością do nowej ojczyzny.
John Borrell – urodził się w Wielkiej Brytanii, a dorastał w Nowej Zelandii, gdzie w wieku osiemnastu lat zaczął pracować jako dziennikarz. Przez niemal trzydzieści lat był korespondentem zagranicznym, relacjonował konflikty w Afryce, na Bliskim Wschodzie i Ameryce Środkowej dla magazynu „Time” i innych mediów. Po upadku komunizmu w Europie Wschodniej i na Bałkanach zrezygnował z pracy dziennikarskiej, by zacząć nowe życie nad kaszubskim jeziorem. Od tamtej pory razem z żoną zarządzają stworzonym przez siebie pensjonatem, który jest doceniany przez gości z całego świata. W Polsce Borrell prowadził też trzy inne firmy, w tym lokalną gazetę.
Produkty powiązane
